GuP_宇宙戦争_段落ごと

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第５章　第12段落問題編Forthwith* flashes of actual flame, a bright glare* leaping* from one to another, ...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第５章　第11段落問題編Beyond the pit stood the little wedge* of people with the white flag at its apex*,...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第５章　第10段落オギルヴィーナ今回は閃光手榴弾スタングレネードっぽいのが出てくるぞ！ウェストリッジもう何も言うまい。タージルム…さて本文１文目の「a quantity of＋不可算名詞」...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第５章　第９段落タージルムまず第１文は、the flagが主語、flutterとwentが動詞なので第一文型倒置ね。問題編Flutter*, flutter, went the flag,...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第５章　第８段落オギルヴィーナこんかいは海軍っぽいけど実は陸軍の旗信号の話だ（一番下）。問題編This was the Deputation*. There had been a hast...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第５章　第６段落タージルム過去イチ意味がわからない段落よ。各単語はわかるんだけど、結局何を言ってるかわかんないってタイプ。ヘンスリーこの文章の最初から三番目の単語のthis(it was ...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第５章　第５段落ウェストリッジこの段落の時間は「twilight」になってる。twilightは「黄昏時」とかっこよく訳されるかんじ。日の出前か日没後のほのかに明るい時間帯だ。ここでは日没...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第５章　第４段落オギルヴィーナここらへんはしばらく退屈な段落が続くけど許してくれ。もうちょっとで盛り上がってくるから。問題編　“What uglybrutes*!” she said. “...