GuP_宇宙戦争_段落ごと Girls & Martians 第137話 「過酷な嵐です！」 【宇宙戦争 全訳】【入試 英文法 問題】
←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第10章 第10段落ヘンスリーひどいストームの中を馬車で駆けてくよ！ウェストリッジひとことも小説中では言及はないけど、雨も混じってたんじゃないかな。問題編A moderate inclin...
全訳
GuP_宇宙戦争_段落ごと 
GuP_宇宙戦争_段落ごと Girls & Martians 第136話 「第３小隊降下します！」 【宇宙戦争 全訳】【入試 英文法 問題】
←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第10章 第８・９段落ウェストリッジこの段落で出てくる「bit」は、日本語では「はみ」「くつわ」と言われるもの。馬に噛ませる金属の器具で、手綱とつなげることで、手綱の命令が馬に届くようにす...
GuP_宇宙戦争_段落ごと Girls & Martians 第135話 「ウェイ川を渡ります！」 【宇宙戦争 全訳】【入試 英文法 問題】
←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第10章 第７段落タージルム地図はこちら。タージルムRipleyとPyrfordの間に、ウェイ川というテムズ川の支流が流れているわ。様々な運河も引かれてて、川というよりほとんど「水路」ね。...
GuP_宇宙戦争_段落ごと Girls & Martians 第134話 「すっかり人気がありません！」 【宇宙戦争 全訳】【入試 英文法 問題】
←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第10章 第６段落問題編Ripley Street was deserted*, and except for a lighted window or so the village sho...
GuP_宇宙戦争_段落ごと Girls & Martians 第133話 「空が赤く燃えています！」 【宇宙戦争 全訳】【入試 英文法 問題】
←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第10章 第５段落問題編I was a little depressed* at first with the contagion* of my wife’s fears, but ver...
GuP_宇宙戦争_段落ごと Girls & Martians 第132話 「これが本当の出立です！」 【宇宙戦争 全訳】【入試 英文法 問題】
←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第10章 第４段落デナリス２回前で「再出発です！」というタイトルにしたけど、今回が出立のシーンですね。問題編It was nearly eleven when I started to r...
GuP_宇宙戦争_段落ごと Girls & Martians 第131話 「戦争フィーバーです！」 【宇宙戦争 全訳】【入試 英文法 問題】
←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第10章 第３段落問題編For my own part, I had been feverishly* excited all day. Something very like the w...
GuP_宇宙戦争_段落ごと Girls & Martians 第130話 「再出発します！」 【宇宙戦争 全訳】【入試 英文法 問題】
←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第10章 第２段落問題編My wife was curiously* silent throughout* the drive, and seemed oppressed* with fo...
GuP_宇宙戦争_段落ごと Girls & Martians 第129話 「レザーヘッドに到着しました！」 【宇宙戦争 全訳】【入試 英文法 問題】
←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。X. IN THE STORM.第10章 「大荒れです！」第10章 第１段落キャラ紹介ウェストリッジということで、二桁章突入！どうも、小説本編では語り手＆主人公のウエストリッジだ。仕事は社...
GuP_宇宙戦争_段落ごと Girls & Martians 第128話 「Woking脱出です！」 【宇宙戦争 全訳】【入試 英文法 問題】
←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第９章 第19段落ウェストリッジ「driver」は馬車のドライバーだから古い言葉で言うところの「御者」だ。たぶんこっちの方がいいのかな。ただ、この世界線では21世紀っぽく「運転手」にしてお...