英文法

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第４章　第４段落タージルム今更感あるけど、「screw」の本来の意味は「ネジ」とか「ネジを回す」ね。それが宇宙船のハッチ・出口を回して開ける表現に適用されてるのよ。問題編The end o...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第４章　THE CYLINDER OPENS.宇宙船、開きます！第４章　第１段落ウェストリッジ第３章までの状況を整理しておこう。タージルム現在は1900年ごろ。ここはロンドンのベッドタウン...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第３章　第12段落ウェストリッジこの当時はこんな感じの蒸気機関車が走っていたみたい。問題編I was very glad to do as she asked, and so become...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第３章　第11段落ウェストリッジ最初から３単語目の「she」はOgilvinaちゃんのことだ。問題編The growing crowd, she said, was becoming a ...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第３章　第10段落タージルム以下に出てくる概念「lord of the manor」っていうのは、日本語訳すると「荘園領主」（主に中世イングランドの概念）。いま宇宙船（＝円筒）が墜落してる...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第３章　第９段落ウェストリッジ今回から新しく登場するStephanieさん。ステファニーみなさんこんにちは。the Astronomer Royalのステファニーです。宇宙戦争Stent、...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。第３章　第８段落ウェストリッジまだまだ続く車シリーズ。今回は「barrow」。手押し車だ。オギルヴィーナ戦車は一台も出てこないのに荷車・馬車の種類は妙に豊富だな。もういっそのこと、馬車とか...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の全訳・英文法解説です。＜流れ＞①かっこを振っていない英文②単語注（①でアスタリスクを振ったところ）③設問④かっこを振った英文⑤設問の答え⑥訳第３章　第７段落ウェストリッジ馬車シリーズ。waggon, carri...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の和訳・英文法解説です。＜流れ＞①かっこを振っていない英文②単語注（①でアスタリスクを振ったところ）③設問④かっこを振った英文⑤設問の答え⑥訳第３章　第６段落ウェストリッジこの段落で「rouse」という語が出てる...

←前段落次段落→『宇宙戦争』の和訳・英文法解説です。＜流れ＞①かっこを振っていない英文②単語注（①でアスタリスクを振ったところ）③設問④かっこを振った英文⑤設問の答え⑥訳第３章　第５段落タージルム久しぶりに英文法問題が難しい回よ。問題編At...